Reunião Regional da SBPC em Oriximiná

H. Artes, Letras e Lingüística - 4. Linguística - 4. Sociolingüística

A CULTURA POPULAR ALENQUERENSE EM VERDE VAGOMUNDO DE BENEDICTO MONTEIRO: ABORDAGEM ETNO-TERMINOLÓGICA.

Maria Eduarda dos Santos Chaibe 1 Lourivânia da Silva Evaristo 2 Celiane Sousa Costa 3

1. Depto. de Letras na Universidade Federal do Oeste do Pará (UFOPA) 2. Depto. de Letras na Universidade Federal do Oeste do Pará (UFOPA) 3. Profa. M.Sc./ Orientadora – Depto. de Letras (PL) na Universidade Federal do Oeste do Pará (UFOPA).

INTRODUÇÃO:

Este estudo visa analisar a obra Verde Vagomundo, primeira obra em prosa de Benedicto Monteiro, a fim de se verificar a relação entre linguagem e a cultura popular da região Oeste do Pará, mais precisamente de Alenquer, numa perspectiva etno-terminológica. A etno-terminologia, subárea da terminologia, é uma disciplina que estuda a linguagem privilegiando o contexto e os aspectos sociais e culturais em que ela está inserida, quer dizer, o estudo dos discursos etnoliterários.

METODOLOGIA:

A pesquisa partiu da identificação, registro e análise dos etno-termos; da análise editorial e editológica do romance investigado; e da cultura e história social da região.

RESULTADOS:

O estudo revelou que as marcas linguísticas lexicais encontradas no romance, consideradas tipicamente regionais, configuram como representação linguística do universo cultural de Alenquer entre as décadas de 60 e 70, porque mostra a relação entre língua, cultura, memória e identidade local; como importante documento linguístico, histórico e literário da sociedade alenquerense, porque conta a história da formação de município na perspectiva mitológica e religiosa a partir de relatos orais da população registrados por um dos mais conhecidos filhos de Alenquer, Benedicto Monteiro.

CONCLUSÃO:

Com este trabalho, pretendemos também promover o estímulo à pesquisa acadêmica na área da Terminologia, a valoração do estudo de obras amazônicas, bem como oferecer uma fonte de consulta para escolares e outros interessados no assunto: o falar, a história social e o comportamento do alenquerense, partes integrantes do contexto linguístico, histórico, social, cultural e antropológico da região Oeste do Pará.

Palavras-chave: Verde Vagomundo