CONTRIBUIÇÃO DAS LÍNGUAS INDÍGENAS PARA A TEORIA LINGÜÍSTICA

 

Heloisa Maria Moreira Lima Salles

UnB

 

 

Entre as contribuições da lingüística moderna, está o estudo científico das línguas faladas por povos aborígenes e de cultura ágrafa, o que abriu perspectivas para o entendimento das línguas naturais, enquanto fenômeno da cognição humana, em face da isonomia estrutural e da heteronomia funcional que manifestam. Em particular, as línguas indígenas faladas no território brasileiro têm sido fonte importante de informação e reflexão para o desenvolvimento da lingüística teórica. Têm-se identificado nessas línguas propriedades gramaticais e discursivas cuja análise tem desafiado os lingüistas, no esforço de sistematizar os resultados e formulá-los em termos de pressupostos teóricos definidos. No âmbito da teoria da gramática, apontam-se estudos acerca da codificação morfossintática das funções gramaticais e sua manifestação na estrutura oracional, em que se investigam aspectos como a ergatividade, a causatividade, a reflexivização, a serialização, a polissíntese, a incorporação, entre outros. Nesses estudos, sobressaem-se resultados como a postulação da ordem canônica e da projeção sintática dos termos na estrutura oracional, o debate acerca do papel do movimento sintático na codificação da causatividade e da incorporação, a correlação entre a serialização e a estrutura do evento, o mapeamento sintático das funções gramaticais, a configuracionalidade. Examina-se também o processo sintático da subordinação, como a relativização, a complementação, além da sintaxe das orações adverbiais, o que tem trazido resultados importantes para o estudo da variação translingüística no que se refere ao contraste entre nominalizações e estruturas oracionais finitas, à codificação da modalidade, ao papel do componente morfológico na interface com a sintaxe. Nessa discussão, emerge a caracterização das categorias funcionais que codificam o tipo frasal, a modalidade, a finitude, localizadas na estrutura oracional, bem como a discussão acerca da equivalência estrutural entre orações e sintagmas nominalizados, a posição sintática de marcadores morfológicos das funções adverbiais, entre outras questões. Na interface com a semântica, cabe destacar os estudos acerca da modalidade e de sistemas de evidenciais, a sintaxe do foco e da topicalização e sua correlação com a ordem dos termos da oração e com a flexão verbal. No nível do léxico, cabe destacar os processos de composição e sua interface com a sintaxe, além de questões como a lexicalização de estruturas e a codificação de categorias semânticas e pragmáticas. A contribuição das línguas indígenas para a teoria lingüística têm valor inestimável, sendo crucial que a sociedade brasileira se conscientize da necessidade de respeitar esse povos, o que significa reconhecer e respeitar seus direitos e a importância de sua cultura e de sua língua para a humanidade.